الزمخشري

16

مقدمة الأدب ( فارسى )

ضَيْمُرَانٌ كل بستان افروز 4 شاهسفرم خِيرِيٌّ كل خيرو 7 خطمى آسٌ برك مورد 4 مُرْت 5 مورد دندم 6 مورد مرسين عَمَارٌ مترادف خَطْمِيٌّ [ خِطْمِيٌّ ] معا خيرو 5 كَاكَنْجٌ عَرُوسَه 2 آذَرْيُونٌ شكوفهء زرد باب [ فى البقولات ، اندر تره‌ها و سبزىها ] مَبْقَلَةٌ تره‌زار مَبَاقِلُ جمع بَقْل تره بُقُولٌ جمع بَقَّالٌ تره‌فروش حَمْضٌ كياه شور ترهء تلخ 2 ترهء ترش خُلَّةٌ كياه شيرين 2 ترهء شيرين بَاقَةٌ دسته تره 4 يكبر تره 7 بستهء تره بَاقَاتٌ جمع كُرَّاثٌ كندنا كَرَفْسٌ ( ف ) 6 كره ويز رَاسَنٌ ( ف ) 4 انْدُزْ 6 انديز 7 أنْدُوزْ بُصَيْلَاءُ پيازِ يبان 4 پياز صحراى 5 پياز دشتى 6 پياز كويه 7 بد پياز جِرْجِيرٌ ترهء تيز 2 انداو 4 ترهء تيزك 5 وَنْداو نَعْنَعٌ پوذينه 6 پوزينه نَعْنَاعٌ مترادف سَذَابٌ ( ف ) 6 سداب فَيْجَنٌ مترادف طَرْخُونٌ ( ف ) 5 ارَنْيَبيز 6 غرمانوش خَسٌّ كوك 4 7 كاهو حَنْدَقُوقٌ سپست 6 كوك ديو سپست يعنى دانهء سياه در كندم 5 شنبليله 6 سپست دشتى حَوْكٌ بادرو كُزْبُرَةٌ كشنيز 4 كشنيج 5 كشنيز تر جُلْجُلَانٌ كشنيز خشك 4 دانه خشك كشنيز إِسْفَانَاجٌ ( ف ) 6 سپاناخ إِسْفَانَاخٌ مترادف شِبِثٌّ باديان 4 وَادِيَانْ هِنْدِبَاءُ [ هِنْدَبَاءٌ ] معا كاسنى 2 كسنى 4 هِندَبٌ مترادف هِنْدَبَى [ هِنْدَبِي ] معا يَعْضِيدٌ كاسنى تلخ 5 تلخ كوك بَقْلَةُ الْحَمْقَاءِ خرفهء تخمكان 4 فرفين ، فرقيون 6 رِجْلَةٌ مترادف حَبُّ الْفَرْفَجِ تخم خرفه فَرْفَجٌ مترادف حُلْبَةٌ بوى شنبليده شمليت ، شونين حَبَّةُ الْخَضْراءِ دانهء سبز شكمرا نرم كند 4 ميوهء درخت بطمه صَابٌ كياه تلخ 4 دِرَمْنَه 6 تلخه حنظل بُطْمٌ مترادف مُرَارٌ مترادف عُذَّامَةٌ [ عَذَّامَةٌ ] معا اشتر پاى 2 خيارك 2 دينار برك سه برك 5 رافه عُذَّامٌ [ عَذَّامٌ ] معا جمع عُنْظُوَانَةٌ مترادف 5 مهر تلخ عُنْظُوَانٌ جمع كَمْءٌ سماروغ 4 زمارخ كَمْأَةٌ جمع حَرْمَلٌ 5 جَرْمَلٌ سپند 4 اسفند 6 سفندان خَرْدَلٌ سپندان 5 سفندان 6 ( ف ) حَبُّ الرِّشَادِ دانهء سپندان 4 بزر اسفندان حُرْفٌ سفندان تيز 4 تيز خردل سَعْتَرٌ آويشن 4 پوزينه صحراى 5 پوذنهء كوهى 6 كاكولى حَرْشَفٌ كنكر 4 عَكوُبٌ مترادف قَتٌّ سپست خشك رَطْبَةٌ سپست‌تر فِصْفِصَةٌ كياه آب 5 مترادف خِرْوَعٌ بيدانجير 6 خَشْخَاشٌ كوكنار بَزْرُ الْخَشْخَاشِ تخم كوكنار ، باب [ فى الأعشاب و المراتع ، اندر گياهها و مرغزارها ] كَلَأٌ كياه تر 4 كياه تر يا خشك 4 رُطْبٌ كياه تر 5 خَلًى مترادف حَشِيشٌ كياه خشك مَرْعًى چراكاه مَرَاعِي جمع أَبٌّ مترادف أَبُّوتٌ مترادف مَسْرَبَةٌ مترادف مَرْجٌ مرغزار مُروُجٌ جمع أَيْكَةٌ بشه 6 نيستان أَيْكٌ جمع أَجَمَةٌ مترادف أَجَمٌ جمع آجَامٌ جمع غِيلٌ مترادف أَغْيَالٌ جمع غَابَةٌ مترادف غَابٌ جمع غَابَاتٌ جمع غَيْضَةٌ مترادف غَيْضٌ جمع غِيَاضٌ جمع 6 شَرًى مترادف 6 عَرِينٌ مترادف 5 غَيْطَلٌ مترادف غَيَاطِلُ جمع عَلْقَمَةٌ درخت خرزهره 4 شجر مُرّ 5 درخت حنظل عَلْقَمٌ جمع عَلَاقِمُ جمع حَنْظَلَةٌ خرزهره حَنْظَلٌ جمع ميوهء درخت علقم ، خربزهء طَلْخَك حَنَاظِلُ جمع شِيحٌ درمنه 5 درمنه و حشيش لَبْلَابٌ آپيچه 2 پيچه 5 مهر بانك رِيبَاسٌ جوكر 4 ريواج 5 جكرى رِيبَاصٌ مترادف